Detta har hänt...
Jag såg inte Nolan.
Nån tog honom.
Men han lever, jag känner det.
Jag har valt denna människa till min besvärjade, mitt husdjur.
Min mamma.
- Du vet var hon är, eller hur? - Nej.
Kommer hon i närheten av mig eller min son, dödar jag henne.
Du ska hjälpa mig att jaga.
Vad är det där?
En kontrollsticka.
Vad har du på halsen? Gjorde omekerna nåt mot dig?
Ja.
Vad är det där?
Ett vaccin.
Du undervärderar mig, dotter.
Du har krossat mitt hjärta.
Du gav mig inget val.
Din styrka blir min.
Det är dags att vakna
och erövra den värld som vi för så längesen lovades.
Det är dags för den fruktade skörden.
Det ser inte infekterat ut.
Känner du smärta eller domningar?
Nej, jag tror inte det.
Okej. Vicka nu.
Man säger vicka på tårna, inte fingrarna.
Är engelska ditt modersmål?
- Nej. - Då behöver du inte rätta mig.
Är engelska ditt modersmål?
Om man måste hålla koll kan man inte kalla sig flytande.
Vänta nu, jag gillar inte sprutor.
Håll då i fotlederna och tänk på Charles de Gaulle.
Yewll!
Snälla, Yewll.
- Här. - Vad bra.
Snälla.
Yewll.
Yewll, vad i hela friden gör du här?
Yewll! Svara mig, din lagvrängare!
En lagvrängare är en olämplig advokat.
Jag är en olämplig läkare.
De kontrollerar henne.
De har satt ett implantat i hennes nacke.
Hon är inte sig själv.
Det här är inte du, Doc.
- Du måste kämpa! - Jag har försökt.
Jag är tyvärr
skapad för slaveri.
Jag är ledsen. Det är förödmjukande.
Kära Meh.
Jag önskar att jag kunde skona dig från den smärtsamma skammen.
Jag är ledsen, Datak. Du förtjänar inte det här.
Det gör ingen av er.
Förtjänar vad?
Doc!
Förtjänar vad?
Håll utkik efter Kindzi.
Skjut för att döda om ni ser henne.
Vet du vad hon vill?
Nej, men hon har blod på sina händer.
T'evgins blod. Jag ska se till att hon straffas.
Gumman! Du följer med mig.
Jag vill gå tillbaka till gruvorna och se om vi kan spåra henne.
Nolan. Min man är försvunnen.
Vi är upptagna nu, Stahma.
Jag är rädd att omek-dottern har skadat honom.
Varför skulle Kindzi vilja skada Datak?
Vad vet du?
Hon vill att jag ska dö.
T'evgin skyddade mig, men nu är han borta.
Datak skulle be dr Yewll om ett vapen för att döda en omek,
och nu är han också borta.
Jag vet vad du tycker om mig, Amanda.
Vad ni alla tycker.
Jag hade inte vänt mig till er om jag inte var genuint rädd.
Stahma.
T'evgin är död.
- Är du säker? - Vi var där.
Kindzi?
Ja. Jag ska hämta henne nu.
Vad fan var det?
De är många.
Va?
I sovkapslar på deras skepp.
Tusentals sovande omeker.
T'evgin ville att de skulle leva fridfullt med människorna på jorden.
Nu när han är borta
blir Kindzi den nya ledaren.
När hon får makten
kommer omekerna försöka erövra planeten.
Göra oss till slavar.
Slutligen, förgöra oss.
- Kom igen. - Meteorerna?
Det är nog bara början.
Tusentals omeker och du sa ingenting?
T'evgin hotade mig. Jag hade inget val.
Skitsnack! Du hade kunnat komma till mig.
Då hade vi kanske kunnat stoppa dem innan de fullkomligt invaderar oss.
Om du inte hade bjudit in omekerna,
och gett dem vår gulanit,
då hade vi kanske inte varit i den här situationen.
Våga inte skylla på mig.
Jag säger bara sanningen.
Vad gör du med mig?
Nej. Sluta, snälla.
Snälla.
Solen känns bra.
Varför är jag så svag?
Du har sovit länge.
Du kommer må bättre när du har ätit.
Oroa dig inte.
Det är snart över.
Vad är snart över?
Snälla, lämna mig inte.
Lämna inte mig!
Snälla.
Jag har barn.
Jag med.
Och de är hungriga.
Nej.
Var är allfadern?
T'evgin mördades.
- Av vem? - Han blev förrådd av en älskarinna.
En av de svagare.
En förrädare bland hennes eget folk.
Vi måste hämnas hans död.
Det ska vi.
Ska du?
Jag har tagit T'evgins styrka.
Jag är allmodern nu,
och jag ska göra vad som krävs för att skydda omekerna.
Vi har fiender överallt.
Det är vårt folks förbannelse.
Jag måste bli stark.
Nolan.
Vad ser du?
Doc Yewll.
Vad gör hon här?
Jösses.
Stackars kvinna.
- Ska du döda Kindzi? - Ja.
Är det inte bättre att förhöra henne?
Jag förhör de andra.
Hon får det hon förtjänar.
Vad fan?
Spring till bilen! Skynda på!
Jag förstår inte.
Hur kunde kommendör T'evgin, en stor erövrare,
mördas med dessa vapen?
Kallar du mig lögnare?
Alla erövrare har en gräns.
Till och med T'evgin.
Den castithanska horan förgiftade honom.
Han dog i mina armar.
Och jag åt hans hjärta.
Några fler frågor?
Jag menade inget illa, allmoder.
Bra.
Jag förstår inte.
Hon dödades med två skott i gruvorna.
Hon måste ha ätit sin spenat.
Jag tömde mina skott. Jag sköt henne i huvudet.
Det var märkvärdigt.
Gapoliraaz-ritualen.
Vilken ritual?
Gapoliraaz.
Att ta över makten.
Jag har läst på om omekernas historia.
Det är en begravningstradition.
Här.
När en omekansk kommendör dör
äter barnen de viktigaste organen och får hans styrka.
Så nu är Kindzi lika stark som sin pappa?
Enligt boken, ja.
T'evgins familj har en lång historia av kommendörer.
Han har överlevt otaliga krig.
Och nu ska hans rubbade, ostoppbara dotter leda tiotusentals omeker.
Vi måste ta oss till skeppet och få ut ett slut på det här.
Hur då? Ska vi växa vingar?
Jag vet inte. Vi måste hitta ett sätt.
Vi har ett problem.
Tretton personer har anmälts saknade inom 24 timmar.
- Omeker. - Nej. Doc Yewll.
De var alla på väg till sina läkarbesök.
En dålig tand, bruten handled, gravidkontroll.
De kom aldrig tillbaka.
Det var därför Yewll befann sig på fältet med omekerna.
Varför skulle hon jobba med omekerna?
- Det kan inte stämma. - Jag föreslår att vi frågar henne.
Under tiden, gumman, du och Berlin
söker igenom varje kvarter,
kolla överallt,
hitta dem som saknas.
Är du okej?
Jag är okej.
Du kan inte komma ut.
Det finns alltid ett sätt.
Jag har suttit inlåst i en bur i sex månader.
Det var värre för då var jag ensam.
Vet du vad som hände?
Joshua Nolan räddade mig.
Han kallas för "slaktaren,"
men jag tycker att han är fantastisk.
Ja, han är underbar.
Ja.
Nolan har räddat mig en gång och kommer göra det igen.
- Vet du hur jag vet det? - Jag bryr mig inte.
På grund av tro.
Tro är en viktig egenskap för en långtidsfånge.
Tro tar dig igenom de tuffaste tiderna,
och håller förtvivlan långt borta.
Skulle det även stoppa mig från att kissa i din bur?
Snälla, gör inte det.
Hittat något?
Inte än.
Folk är rädda. De håller sig inomhus.
Om jag ser en omek
kommer de ångra att de valde den här stan.
Jag hörde T'evgin innan han dog.
Resten av omekerna är inte som Kindzi.
Han har fel.
Du såg omekerna.
De åt en person.
Vi vet inte vad Kindzi säger till dem.
Det kanske finns ett annat sätt än att skjuta en efter en.
Som vadå?
Vi kanske kan prata med dem.
Du menar allvar.
Okej.
Om du kommer på hur man säger: "Ät inte upp mig" på deras språk,
så säg till.
Du hörde Nolan. Skjut för att döda.
Vi behöver mer mat. Hämta en till.
Du borde nog inte prata så högt.
Nyckeln till effektivt massmord
är att hålla offren ovetandes så länge som möjligt.
Läxa inte upp mig.
Visst, chefen.
- Nej, snälla! - Kom igen, Jormir.
Nej! Snälla.
Nej!
Snälla, låt inte besvärjarna ta mig.
Snälla! Nej!
Nej! Sluta!
Snälla, sluta!
Du, castithan.
Jag känner igen dig.
Du är Stahmas make.
Jag är även den sista du kommer se innan du dör.
Ditt kött verkar inte lika mört som din frus.
Det här handlar om hämnd, inte kött.
Eller hur?
Att hämnas de votaniska raserna som gick emot omeke nefkitso
och pressade tillbaka er till er hemplanet som en grupp rädda kräk.
Och sen hade vi den där olyckliga händelsen med era Arker.
Jag tänker inte låta ett inburat djur lura mig.
Säg mig.
Det bor miljontals votaner och människor på jorden.
Hur ska 10 000 omeker, även med ett rymdskepp,
kunna erövra dem alla?
Och hur ska ni kontrollera dem?
Med tvång!
Jordens människor kommer inte ge upp sin planet utan en kamp.
Hur många omeker ska behöva dö längs vägen?
Hur många har du råd att förlora
innan din ras håller på att gå under?
Tretusen? Fyra?
Förmodligen mindre än så med tanke på inavel.
Aleeas!
Ska du äta honom?
Jag vill att den här självgoda vitköttaren
ska förstå att ord har konsekvenser.
Jag ska söka upp din fru.
Innan hon dör gråtandes i ensamhet
ska jag meddela henne att dina ord fick henne dödad.
Går du nära henne kommer du få lida.
Ju fler hot, desto mindre hotfull blir du.
Löjtnant.
Välkomna de nyanlända och ta med dem hit
för att äta.
Var ska du, Aleeas?
Jag ska hämnas vår fars död.
Håll dig borta från henne!
Rayetso.
Doc?
Hon ser inte ut att ha varit här på ett tag.
Det är okej.
Nej. Det är det inte.
Kom igen. Vi spårar henne.
Vad är poängen?
Vad sägs om överlevnad?
De fortsätter strömma in, Nolan.
Fler och fler och vi kan inte stoppa dem.
Sist jag räknade var det sex stycken, plus Kindzi, mot hela stan.
Vi kan slå dem.
- Kan vi? - Självklart!
Det skulle inte kännas som hemma
om vi inte stod på gränsen till förintelse.
Det är annorlunda den här gången.
Det är mitt fel.
Jag är så korkad.
Sluta, Amanda.
Jag trodde på honom.
Det gjorde vi alla.
Ja, men jag gick i god för honom på radion.
Jag uppmanade folk att inte döma honom
för förfädernas synder.
Att ge honom en chans.
Kraftbarriären behövde kraft och du var tvungen att skydda staden.
Det här är inte ditt fel.
Jag blev varnad.
Jag visste att de var farliga och jag...
Jag trodde att jag visste bättre.
Jag trodde att jag kunde vinna över dem.
Jag öppnade dörren för omekerna och lät dem komma in.
Rahm Tak hade dödat alla människor i Defiance om du inte gjort det.
Det hade varit bättre
än vad omekerna planerar att göra.
Jag... ger upp.
När Irisa och jag kom tillbaka till Defiance
och såg att barriärerna var nere
och att gatorna var tomma,
då visste jag att staden var illa ute, men inte varför.
Jag visste inte hur läget var,
men när jag klättrade ner hade jag en önskan.
Jag önskade att du satt bakom skrivbordet.
För om du fortfarande har ansvar,
då har Defiance fortfarande en puls.
Om vi ska vinna över omekerna,
och det ska vi göra,
då behöver staden sin borgmästare.
Jag behöver henne.
- Tack. - Ingen orsak.
Indogen!
Mina bröder och systrar är fortfarande hungriga.
Ska jag få dem att rapa?
Hämta en uursu sedolaaz.
En jordinvånare. Nu.
Ska bli.
Korkade indogen.
- Du, rödtott. - Vänta, varför just jag?
Varför tar du mig? Han var här innan mig.
- Nej, hon ljuger! - Han var först!
- Du borde ta honom först! - Nej! Du ljuger!
Lämna rödtotten. Ta mig istället.
Jag vill inte sitta inburad som ett djur.
Jag föredrar att få det här överstökat.
Skynda på!
- Nej. - Varför inte?
Jag klarar inte av att se det, okej?
Kom igen!
Jag kommer!
Jag kan inte säga nej till min chef, men jag kan säga nej till dig.
- Kom nu, rödtott. - Vänta.
- Du lurar ingen. - Va?
Ditt falska medlidande. Dina krokodiltårar.
Du låtsas att du har ett hjärta, men det är bara inbillning.
Du består bara av stamceller.
Du är en maskin som kan härma känslor efter noggrann observation.
- Det stämmer inte. - Inte?
Du vill att alla här ska tro
att det gör ont i din själ,
men faktum är att du inte har någon!
- Du har fel! - Du är tom!
Du är en golem!
Du vill verkligen ut ur buren, va?
Jag är ledsen, Meh.
Jag klarar inte av att vänta. Det är tortyr.
Om det finns en gnutta av vänskap kvar mellan oss,
snälla...
Snälla, gör slut på det här.
Rid, älskling
Vad ska du göra
När solen skiner på dig...
Hej. Andina.
Snälla, bli inte arg.
Va? Varför skulle jag bli arg?
Hon insisterade.
Okej. Jag vill inte höra.
Det är dags att ni pratar.
Det bestämmer inte du!
Du hade ingen rätt att ta med henne hit!
Det här var Christies hus.
Han blir ledsen när du skriker.
Det blir jag också.
Jag var tvungen att se dig.
Du har sett mig.
Gå nu.
Din pappa är försvunnen.
Kom igen, besvärjare.
Kom och smaka på Datak Tarr.
Datak fick en!
Så ja.
Det borde inte locka oönskad uppmärksamhet.
Kommer han klara sig?
Han blir bättre med lite omsorg och protoform.
Jag tror att den kvinnliga omeken har tagit honom.
Jaså? Varför skulle hon göra det?
Kindzi vill att jag ska lida innan hon dödar mig.
Du borde kanske inte haft sex med hennes pappa.
Snälla.
Attackera inte mig.
Inte nu.
Förlåt mig. Det var skickligt.
Bra skådespel.
- Har du övat framför spegeln? - Sluta!
Det slår mig, mamma,
att om omekerna verkligen vill komma åt dig genom din familj,
då har du visat dem vägen hem till mig!
Till Lukes hem!
Tänkte du inte på det?
Pilar hade rätt om dig.
Du är en klassisk narcissist.
Andina!
Ta med bebisen!
Du har rätt.
Jag var upprörd.
Jag tänkte inte klart.
Vi måste ta oss till säkerhet.
Någonstans där hon inte letar efter oss.
Packa en väska.
Jag säger åt Andina att skynda sig.
Vad är problemet, konstapeln? Körde jag för fort?
Kliv ur fordonet, Doc.
Jag...
ska faktiskt göra ett hembesök hos liberaten Freddy.
- Jag har bråttom. - Jaså?
Hur är det med gamle Freddy?
Han har hög feber.
Kräkningar. Kan vara irathientisk influensa.
Några av dina patienter har försvunnit.
Ganska många på kort tid.
Många har inte dykt upp på sistone.
Det kan finnas en koppling.
Ni får ursäkta mig, jag har ett liv att rädda.
Vad var det?
Vad?
Det där.
Jag vill ha en förklaring.
Jag värnar om mina patienters integritet.
- Omek! - Vad är det som pågår?
Varför jobbar du med dem?
Jag hjälper alla att läka, oavsett ras, färg eller tro.
Och kvinnan på fältet? Som blev uppäten?
Hur hjälpte du henne att läka?
Nolan, titta. Vad har du i nacken?
Det är bara ett födelsemärke.
Jag borde få det undersökt.
Det gör väldigt ont!
Tack gode gud.
Vad var det där?
En omekansk kontrollsticka.
Ge mig den.
Snälla, Amanda.
Den här tjejen har hittat sig själv igen.
Var det här din plan?
- Vad? - Allt det här.
Vad pratar du om?
- Andina! - Du dyker upp här,
råkar utsätta mig och Luke för fara.
Jag tänkte inte.
Nej, det stämmer inte.
Du tänker alltid.
Det är därför du är så jobbig att ha och göra med.
Ja, Favi Stahma?
Lägg bebisen i barnvagnen.
Nej, strunta i det, Andina.
- Min mamma ska gå ensam. - Alak.
Jag förstod inte först, men nu gör jag det.
Du trodde att vi skulle vara tvungna att följa med dig.
Som vanligt hittade du ett sätt att utnyttja en kris
till din fördel.
Jag skulle aldrig medvetet utsätta vår familj för fara.
Vår familj är en bluff!
Dina fina kläder,
all mat i din mage.
På vilket sätt var det en bluff?
Skivorna, din egen bil.
Du fick allt du ville ha.
Petek Keev.
Herregud.
För familjens skull
bad du mig spöa skiten ur den ungen.
- Han var fruktansvärd. - Han var min vän!
Du hade blivit hånad om vi inte hade tvingat dig.
Jag var sju år gammal!
Tillräckligt gammal för att upprätthålla din liro!
Petek Keev var ett oskyldigt barn!
Med astma!
Men han var i yukes liro, och därför skulle jag spöa honom?
Och när jag gjorde det,
när jag inte kunde sluta gråta
på grund av det du fick mig att göra mot min vän,
mot mina vänner,
då skrattade du åt mig.
Din pappa skrattade.
Inte jag.
Skyll inte på pappa!
Du kontrollerar allt i den här familjen.
Under en tid, ja.
Men jag tappade kontrollen över mitt liv
när du och Christie kidnappades.
Ju mer jag kämpar för att återfå kontrollen,
desto mer tappar jag.
Jag älskar dig,
min son.
Jag vill att du ska älska mig,
jag vill ha din respekt.
Men jag vet vad förlust innebär.
Ibland är det oundvikligt.
Jag är ledsen att jag kom hit.
Det var inte min avsikt att utsätta min familj för fara.
Men... jag förstår
varför du förväntar dig det värsta.
Mamma.
Mamma, jag vill tro dig, men du menar aldrig något du säger.
Hejdå.
Älskling.
Mamma, gå inte.
Stanna. Du, det är...
Det är farligt där ute.
Jag klarar mig.
Vad ska jag göra? Ska jag...
Ska jag gå efter henne? Ska jag stoppa henne?
Det är det hon vill.
Vill du att jag ska vara ärlig?
Ja. Naturligtvis.
Strunta i din mamma.
Tänk på Luke. Han är i fara här.
Nej! Snälla!
Släpp mig!
Okej.
Kan vi prata om det här?
Nej.
Okej.
Kära Gud, om du finns på riktigt,
förlåt att jag inte har trott på dig. Jag svär, jag tror på dig nu.
Jag visste att du skulle komma.
Kindzi är inte här.
Hon är fortfarande kvar där ute.
Och fler är på väg.
Du hade inte kontroll över dina handlingar.
Vadå då?
Folk dog på grund av mig.
Jag vet hur det känns.
Släpp det och gå vidare.
Vi har ett krig att vinna.
Din väska är den enda som är kvar.
Tack, Andina.
Jag vet inte vad jag skulle gjort utan dig
de senaste veckorna.
Jag skäms.
Jag är trogen din familj.
Jag är alltid din.
Jag är...
Förlåt. Vi...
Vi... går för fort fram.
Nej, det är mitt fel, Favi.
Alak.
Du...
kan kalla mig Alak.
Jag är tålmodig, Alak.
Jag kan vänta.
Din mamma är tillbaka.
- Favi? - Spring.
Okej. Din tur.
Min far är död på grund av dig.
Han är död eftersom du mördade honom.
Tyst, din castithanska hora!
Jaså?
Vad är det jag hör?
Snälla.
Nej.
Nej!
Bra försök.
Nej!
Nej! Lämna honom ifred!
Nej!
Nej.